SaftkisteDISPLAY Touch – Handbuch

WARNUNG: Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder einem Brand führen kann.

VORSICHT: Gefahr, die zu leichten Verletzungen führen kann.

Beide Stufen werden mit dem Warnsymbol gekennzeichnet.

ACHTUNG: Mögliche Sachschäden am Gerät oder an der Installation. Diese Stufe hat kein Symbol.

HINWEIS: Tipps und nützliche Zusatzinformationen.

Das SaftkisteDISPLAY Touch zeigt Informationen der SaftkistePRO und angebundener Geräte an und dient zu ihrer Bedienung im 12-V-Bordnetz von Reisemobilen, Wohnwagen und Fahrzeugausbauten. Es ist ausschließlich für den Einbau in trockenen Innenräumen vorgesehen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, zum Beispiel:

• Betrieb in 24-V-Bordnetzen
• Betrieb im Außenbereich oder in Feuchträumen

Montage, Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur Personen durchführen, die Erfahrung mit der Installation von 12-V-Bordnetzen in Fahrzeugen haben.

• 7-Zoll-Touchdisplay (800 × 480 Pixel, kapazitiv) zum Einbau in eine Wand oder Möbelfront
• Anzeige und Bedienung von SaftkistePRO, SaftkisteDROP Light und weiteren über die SaftkistePRO eingebundenen Geräten
• Bis zu 19 angezeigte Geräte, davon bis zu 3 SaftkisteDROP Light
• Einstellbare Helligkeit, automatische Abschaltung und Lautstärke
• Anbindung über den CI-Bus (LIN) der SaftkistePRO
• Konfiguration und Firmware-Updates über die SaftkisteAPP

• 1 × SaftkisteDISPLAY Touch
• 1 × Gegenstecker 6-polig
• 4 × Feder-Clips für die Montage

• Die SaftkistePRO steuert das SaftkisteDISPLAY Touch über den CI-Bus (LIN) und stellt ihm die Daten der angezeigten Geräte bereit.
• Bedienungen am Display, zum Beispiel das Einschalten eines Lichts, gibt die SaftkistePRO an das betreffende Gerät weiter.
• Die SaftkisteAPP verbindet sich zum Konfigurieren und für Firmware-Updates per Bluetooth direkt mit dem Display.

Auf dem Etikett des Geräts steht unter ID die Kennung des Geräts. Die ersten 10 Stellen sind die Geräte-ID. Anhand der Geräte-ID erkennen Sie das Display beim Hinzufügen in der SaftkisteAPP.

1. Wählen Sie einen trockenen Einbauort im Innenraum mit mindestens 18,1 mm Einbautiefe hinter der Montagefläche. Planen Sie zusätzlich Platz für den Stecker und die Leitungen ein.
2. Schneiden Sie in die Montageplatte einen rechteckigen Ausschnitt von 174 × 111 mm.

Die Montageplatte darf bis zu 20 mm dick sein.

Das Display wird mit 4 Feder-Clips im Ausschnitt gehalten. Auf der Rückseite gibt es 8 T-förmige Aussparungen für die Clips. Sie nutzen je nach Platz hinter der Montageplatte 4 davon:

• Clips seitlich abstehend: die 4 Aussparungen an der linken und rechten Seite (Nr. 2 in der Geräteansicht)
• Clips nach oben und unten abstehend: die 4 Aussparungen in den Ecken (Nr. 3 in der Geräteansicht)

Setzen Sie die 4 Clips in die gewählten Aussparungen ein.

1. Schließen Sie die Leitungen an (Kapitel 6) und stecken Sie den Stecker auf.
2. Setzen Sie das Display von vorne in den Ausschnitt und drücken Sie es gleichmäßig an, bis der Frontrahmen an der Montageplatte anliegt. Die Feder-Clips halten das Display im Ausschnitt.

Der Stecker hat Push-in-Federanschlüsse.

1. Isolieren Sie die Leitung 6–8 mm ab.
2. Bei flexiblen Leitungen ohne Aderendhülse: Drücken Sie den orangefarbenen Drücker der Klemme und halten Sie ihn gedrückt.
3. Stecken Sie die Leitung bis zum Anschlag in die Klemme. Lassen Sie danach den Drücker los.
4. Prüfen Sie den festen Sitz durch leichtes Ziehen.

Starre Leitungen und Leitungen mit Aderendhülse können Sie auch ohne Betätigen des Drückers direkt einstecken. Zum Lösen drücken Sie den orangefarbenen Drücker und ziehen die Leitung heraus.

Schließen Sie 12V und GND an das 12-V-Bordnetz an, typischerweise über einen Verteiler an die Pole der Batterie.

Schließen Sie die Klemme LIN an den CI-Bus der SaftkistePRO an. Wie der CI-Bus an der SaftkistePRO angeschlossen wird, beschreibt das Handbuch der SaftkistePRO im Kapitel „CI-Bus Steuerungsmodus“:
saftkiste.com/pages/bedienungsanleitung-saftkistepro

An jedem LIN-Bus der SaftkistePRO kann ein SaftkisteDISPLAY Touch betrieben werden.

• Die SaftkistePRO ist eingebaut und in der SaftkisteAPP eingerichtet.
• Das Display ist angeschlossen und über den CI-Bus (LIN) mit der SaftkistePRO verbunden (Kapitel 6.4).
• SaftkisteDROP Light, deren Lichter das Display anzeigen soll, sind bereits in der SaftkisteAPP hinzugefügt.
• Auf dem Smartphone ist die aktuelle SaftkisteAPP installiert, Bluetooth ist eingeschaltet. Das Smartphone ist in der Nähe des Displays.
• Die Geräte-ID vom Etikett liegt vor, zum Beispiel als Foto.

Sobald der Stecker aufgesteckt ist, startet das Display. Nach jedem Start ist der Konfigurationsmodus aktiv, damit die SaftkisteAPP das Display finden kann.

Das SaftkisteDISPLAY Touch wird als Widget im Fahrzeug der SaftkistePRO angelegt. Beim Hinzufügen wird es gleich mit konfiguriert.

1. Öffnen Sie in der SaftkisteAPP das Fahrzeug mit der SaftkistePRO, an der das Display angeschlossen ist.
2. Tippen Sie auf die Kachel mit dem +. Es öffnet sich Widget hinzufügen.
3. Wählen Sie die Kategorie Integriert und dann das Widget Saftkiste Display.
4. Die App fragt: An welchem LIN-Bus hängt das Saftkiste Display? Wählen Sie unter Schnittstelle den LIN-Bus der SaftkistePRO (LIN 1, LIN 2 oder LIN 3) und tippen Sie auf Weiter.
5. Die SaftkistePRO versetzt das Display in den Konfigurationsmodus. Die App sucht nach Displays in der Nähe (Suche nach Saftkiste Displays …).
6. Unter Gerät auswählen werden die gefundenen Displays als Saftkiste Display mit ihrer Geräte-ID angezeigt. Das nächstgelegene Gerät steht oben und ist als am nächsten markiert. Wählen Sie das Display, dessen Geräte-ID zum Etikett passt.
7. Die App verbindet sich und prüft, ob eine neue Firmware verfügbar ist. Wird ein Update angeboten, können Sie es sofort installieren oder mit Später überspringen (Kapitel 10).
8. Die App lädt die aktuelle Konfiguration. Legen Sie die angezeigten Geräte und die Anzeige-Einstellungen fest (Kapitel 8).
9. Tippen Sie auf Speichern. Die App speichert die Konfiguration auf dem Display, meldet es bei der SaftkistePRO an und legt das Widget an.

Ist an dem gewählten LIN-Bus bereits ein Display eingerichtet, weist die App darauf hin: Auf diesem LIN-Bus ist bereits ein Saftkiste Display registriert.

Die Konfiguration wird zusammen mit der SaftkistePRO gespeichert. Fügt der Endkunde die SaftkistePRO in seiner SaftkisteAPP hinzu, stehen ihm alle Geräte mit ihrer Konfiguration automatisch zur Verfügung. Dafür braucht die App eine Internetverbindung. Ohne Internet liest die App die Konfiguration direkt vom Gerät, sobald eine Bluetooth-Verbindung besteht.

Einstellungen werden im Konfigurationsmodus per Bluetooth an das Display übertragen.

• Die SaftkisteAPP startet den Konfigurationsmodus automatisch über die SaftkistePRO, sobald Sie ein Display hinzufügen oder Über Bluetooth konfigurieren wählen.
• Nach jedem Neustart ist der Konfigurationsmodus ebenfalls aktiv.
• Der Modus endet automatisch, wenn 5 Minuten lang keine Einstellungen übertragen werden und das Display am CI-Bus eingerichtet ist.

Unter Angezeigte Geräte legen Sie fest, was das Display anzeigt. Der erste Eintrag ist immer die Batterie der SaftkistePRO. Mit Gerät hinzufügen ergänzen Sie weitere Einträge und wählen unter Gerät aus, was angezeigt werden soll, zum Beispiel die Lichter eines SaftkisteDROP Light.

• Es sind höchstens 19 Geräte möglich, davon höchstens 3 SaftkisteDROP Light.
• Einen Eintrag entfernen Sie über das Papierkorb-Symbol.

Die App prüft die Eingaben und zeigt bei Bedarf Hinweise an, zum Beispiel:

• Das zugehörige Drop Light existiert nicht mehr.
• Dieses Gerät ist bereits eingetragen.

Ändern Sie die Konfiguration eines SaftkisteDROP Light, dessen Lichter das Display anzeigt, überträgt die SaftkisteAPP die Änderung automatisch auf das Display. Die App zeigt dabei Display wird aktualisiert an. Bleiben Sie in der Nähe des Displays, bis Das Display ist auf dem neuesten Stand. erscheint.

Passen einzelne Lichter nicht mehr auf das Display, meldet die App, welche Lichter nicht übernommen wurden. Passen Sie dann die Konfiguration des Displays an (Kapitel 8.2).

Das Dashboard zeigt oben das Saftkiste-Logo und rechts daneben das Zahnrad-Symbol für die Einstellungen (Kapitel 9.2). Darunter stehen Kacheln für die Bereiche:

• Batterie
• Heizung
• Beleuchtung
• Fahrzeuglage
• Füllstände
• Schalter

Es erscheinen nur die Kacheln, für die in der Konfiguration Geräte eingetragen sind (Kapitel 8.2). Die Kachel Fahrzeuglage wird immer angezeigt. Die Kacheln ordnen sich je nach Anzahl automatisch an.

Die Einstellungen öffnen Sie über das Zahnrad-Symbol auf dem Dashboard. Mit den Pfeiltasten neben jedem Wert stellen Sie ein:

Diese Einstellungen entsprechen den Anzeige-Einstellungen in der SaftkisteAPP (Kapitel 8.3).

Nach der eingestellten Zeit ohne Bedienung schaltet sich das Display aus (Kapitel 8.3). Durch Berühren des Bildschirms schaltet es sich wieder ein.

• Das Smartphone hat eine Internetverbindung, damit die App die Firmware herunterladen kann.
• Das Smartphone ist in Bluetooth-Reichweite des Geräts.
• Die Spannungsversorgung des Geräts bleibt während des Updates bestehen.

Die SaftkisteAPP prüft bei jeder Verbindung mit dem Gerät, ob eine neue Firmware verfügbar ist. Das ist beim Hinzufügen (Kapitel 7.3) und bei Über Bluetooth konfigurieren der Fall (Kapitel 8).

1. Tippen Sie auf der Startseite auf das Widget des SaftkisteDISPLAY Touch und dann auf Über Bluetooth konfigurieren.
2. Die App verbindet sich mit dem Gerät und meldet Prüfe auf Firmware-Update …
3. Ist eine neue Version verfügbar, öffnet sich Drop Software-Update. Dort sehen Sie die neue und die aktuell installierte Version.
4. Tippen Sie auf Jetzt aktualisieren. Mit Später überspringen Sie das Update und gelangen direkt zur Konfiguration.
5. Die App lädt die Firmware herunter und überträgt sie. Lassen Sie die App währenddessen geöffnet und bleiben Sie in der Nähe des Geräts.
6. Nach der Meldung Update erfolgreich. Der Drop startet neu. startet das Gerät neu. Die Bluetooth-Verbindung wird dabei kurz unterbrochen. Die App verbindet sich erneut und prüft das Update.
7. Danach zeigt die App die Konfiguration an. Schließen Sie sie mit Speichern oder gehen Sie zurück.

Wird kein Update angeboten, ist die Firmware aktuell.

• Abbruch während der Übertragung (zum Beispiel Verbindungsabbruch): Die App meldet Update fehlgeschlagen. Das Gerät arbeitet mit der bisherigen Firmware weiter. Starten Sie das Update mit Erneut versuchen oder später über Über Bluetooth konfigurieren neu.
• Neue Firmware läuft nicht stabil: Startet das Gerät nach einem Update in den ersten 30 Sekunden neu, kehrt es automatisch zur zuletzt funktionierenden Firmware zurück.
• In den ersten 30 Sekunden nach einem Update nimmt das Gerät keine weiteren Update- oder Rücksetzbefehle aus der App an. Warten Sie diese Zeit ab.